Δώσε μου το επιχειρηματικό σου σχέδιο για το καζίνο Τζουνγκ Μουν πριν διορισθείς.
Ναι.
Ο πρόεδρος του Ντα Τζουνγκ, Τζανγκ Μιν Χο, σωστά;
Ναι.
Είμαι ο Γιον Τζε Μιονγκ περιφερειακός εισαγγελέας στο δικαστήριο του Τζέτζου.
Θα σε καλέσω στο δικαστήριο σύντομα στο μέλλον.
Θα λάβεις την κλήτευσή σου.
Δεν περίμενα τα πράγματα να εξελιχθούν τόσο γρήγορα.
Σε ευχαριστώ.
Είναι πολύ σύντομα να δεχτώ την ευγνωμοσύνη σου, ξέρεις ότι ο Τζανγκ Μιν Χο δεν είναι εύκολος αντίπαλος.
Ναι.
Αν δουλεύεις σαν περιφερειακός εισαγγελέας για τόσο πολύ,
αναπτύσσεις κάποιου είδος ένστικτο.
Έχω αντιμετωπίσει πολλών ειδών υπόπτους σαν περιφερειακός εισαγγελέας, αλλά...
αυτός είναι ο πρώτος άνθρωπος που με έκανε τόσο νευρικό.
Το ατύχημα των γονιών σου είναι μόνο η κορυφή ενός παγόβουνο.
Του Τζανγκ Μιν Χο, ολόκληρη η ζωή του είναι γεμάτη με υποψίες και ερωτηματικά.
Για να τα αποκαλύψω, χρειαζόμαστε κάποιον που είναι κοντά του για να γίνει σύμμαχός μας.
Αλλά φαντάζομαι ότι περιτρυγυρίζεται από πιστούς ακόλουθους.
Θα είναι δύσκολο να πάρουμε αποδείξεις που να μπορέσουμε να τον καταδικάσουμε.
Υπάρχει ένας άνθρωπος.
Αυτός που είναι πιο κοντά στον πρόεδρο Τζανγκ και μοιράζεται όλα του τα μυστικά.
Επέστρεψα.
Το κοίταξες; -Ναι.
Ο περιφερειακός εισαγγγελέας, Γιον Τζε Μιονγκ, που σε κάλεσε.
Ήταν υπεύθυνος της Κεντρικής Ειδικής Μονάδας Ερευνών στο Ανώτατο Δικαστήριο.
Είναι διάσημος για το ταλέντο του και τον δίκαιο χαρακτήρα του σε όλους τους δημοσιογράφους του δικαστηρίου.
Γιατί ένας τόσο ισχυρός άνθρωπος μεταφέρθηκε στο Τζέτζου;
Δεν είμαι σίγουρος γιατί, αλλά δεν είναι εύκολος αντίπαλος.
Επικοινώνησα με τον δικηγόρο Χαν και του ζήτησα να οργανώσει την υπερασπιστική ομάδα σου.
Πως θα νιώσει αν μάθει ότι είσαι γιός του;
Αν μάθει ότι ο γιός του σχεδιάζει εκδίκηση εναντίον του.
Πως θα αισθανθεί;
Δεν είσαι περίεργος;
Σο Χιον...
Γιατί δείχνεις τόσο σοκαρισμένος;
Όταν σου είπα να σταματήσεις, γιατί δεν άξιζε να καταστρέφεις τη ζωή σου γι' αυτόν.
Με αγνόησες τότε... Γιατί σοκαρίζεσαι τόσο τώρα;
Αλλά μην ανησυχείς... ξέρω ότι δεν είναι ο σωστός χρόνος.
Αφού πετύχεις την εκδίκησή σου, έτσι που αυτός ο άνθρωπος καταστραφεί ολοκληρωτικά.
Πρέπει τότε να μάθει την αλήθεια. Θα είναι πιο καταστροφικό.
Θέλω να το δω σύντομα, τι πρέπει να κάνω;
Μπορώ να σε βοηθήσω με οποιοδήποτε τρόπο;
Απλά πες μου, θα κάνω τα πάντα.
Εγώ είμαι. Ας συναντηθούμε.
Γιατί;
Ο πρόεδρος Τζανγκ σου ζήτησε να το κάνεις;
Δεν είναι έτσι. Πρέπει να μιλήσω μαζί σου.
Ποιά ήταν η αντίδραση του προέδρου Τζανγκ;
Είμαι περίεργη.
Δεν καταλαβαίνω τη δική σου λεγόμενη εκδίκηση.
Πως μπορείς να τον καταστρέψεις, με το αναγνωριστείς από αυτόν και να πετύχεις κάτω από αυτόν;
Δεν τον βοηθάς απλά;
Είσαι τόσο αργός, σχεδιάζω να το τελειώσω γρηγορότερα.
Αν αλήθεια θέλεις την καταστροφή του, τώρα είναι η ευκαιρία σου.
Έφτιαξα αυτή την ευκαιρία για την εκδίκησή σου.
Ο περιφερειακός εισαγγελέας θέλει να ερευνήσει όλες τις παλιές αμαρτίες του προέδρου Τζανγκ.
Πως απέκτησε τον πλούτο του, τον λόγο που ήρθε στο Τζέτζου,
και τι άδικήματα έχει διαπράξει στο Τζέτζου.
Γιατό δεν συναντάς τον περιφερειακό εισαγγελέα μόνος σου;
Γιατί;
Άλλαξες γνώμη;
Δεν ταλαντεύεσαι γιατί ο πρόεδρος Κανγκ σου έδωσε το καζίνο Τζουνγκ Μουν;
Αφού έχετε το ίδιο αίμα;
Σο Χιον.
Μην επικοινωνήσεις καν μαζί μου αν προσπαθείς να με πείσεις.
Θα τραβήξω όλον τον δρόμο ακόμα κι αν εσύ θέλεις να σταματήσεις.
Κάθισε.
Ο Π.Ε.Γιον κινείται εξαιτίας της Λι Σο Χιον, σωστά;
Ναι.
Την σκεφτόμουν σαν νύφη μου, αυτό το αγνώμων κορίτσι.
Ξέρεις ότι αρέσει στον Τα Χιοκ;
Ναι.
Δεν μπορώ να την αφήσω ήσυχη.
Τι θέλεις να κάνω;
Θα το φροντίσω εγώ.
Έτσι εσύ δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι' αυτό.
Ανακάλυψέ το μέχρι τέλος της μέρας.
Τι συμβαίνει με τα ρούχα σου
Παραιτήθηκα.
Γιατί;
Δεν μπορώ να δουλέψω κάτω από τον διευθυντή Μπακ άλλο πιά.
Λοιπόν;
Τι θα κάνεις τώρα;
Ότι νά' ναι.
Δεν έχει σχέση μαζί σου.
Σαν Γιονγκ!
Ει! Σαν Γιονγκ!
Την καταλαβαίνω.
Πως μπορεί αν δουλεύει μαζί του τώρα; Πιάστηκε.
Τι θα συμβεί σε μας όταν ο Τζουνγκ Γο αναλάβει το καζίνο Τζουνγκ Μουν;
Είναι εντάξει για μας να δουλεύουμε στο καζίνο;
Ήταν διασκεδαστικό να παρακολουθούμε αυτόν τον γκάνγκστερ φίλο να πέφτει.
Το κάνεις για πλάκα;
Ξύπνα, άντρα.
Γιατί μου φωνάζεις;
Που πας;
Ξέρεις ότι η Σαν Γιονγκ παράτησε τη δουλειά της;
Όχι.
Παραιτήθηκε.
Δεν θέλω να σε κάνω να νιώσεις υπεύθυνος.
Απλά να θυμάσαι ένα πράγμα.
Δεν με νοιάζει πραγματικά για τίποτα, αλλα ξέρεις ότι είμαι ευαίσθητος για το αν ζει καλά η Σαν Γιονγκ.
Είμαι επιτυχημένος όταν εσύ είσαι επιτυχημένος και...
η Σαν Γιονγκ θα είναι επιτυχημένη όταν εγώ είμαι επιτυχημένος.
Θα συνεχίσω πιστεύοντας αυτό το γεγονός.
Κατάλαβα.
Θα ψάξω για άλλη θέση για την Σαν Γιονγκ.
Πότε θα ξεκινήσεις να δουλεύεις για το Τζουνγκ Μουν καζίνο;
Ο πρόεδρος είναι αποπροσανατολισμένος, έτσι θα καθυστερήσει λίγο.
Γιατί;
Ο πρόεδρος θα κλητευτεί στο δικαστήριο σύντομα.
Θα διωχθεί;
Όχι.
Θα ανακριθεί σαν ύποπτος πρώτα και το δικαστήριο θα αποφασίσει αν θα τον διώξει αργότερα.
Τι θα συμβεί αν διωχθεί;
Δεν θα αποτύχει το σχέδιό σου;
Δεν ξέρεις τον πρόεδρο Τζανγκ;
Θα το αποφύγει με κάθε κόστος, πάω στοίχημα.
Όχι, μπορεί να είναι καλύτερα γι' αυτόν αν τιμωρηθεί από τον νόμο.
Ει!
Τι σκέφτεσαι;
Αιγκο! Σαν Γιονγκ!
Γιατί φαίνεσαι έτσι;
Παραιτήθηκα.
Γιατί;
Απλά..
Γιατί παραιτήθηκες από τέτοια καλή δουλειά;
Έπρεπε να δουλεύεις εκεί μέχρι να παντρευτείς.
Πως πάει η δουλειά;
Είμαι τόσο απασχολημένη γιατί το καζίνο Τζουνγκ Μουν μου στέλνει πολλούς πελάτες.
Θα με βοηθήσεις αν έχεις χρόνο;
Εντάξει, γιατί όχι;
Κυρία Χιον!
Αιγκο... κύριε ντετέκτιβ Σον!
Τι σε φέρνει εδώ ε;
Ω, έχει περάσει καιρός.
Πρέπει να έρθεις κάπου μαζί μου...
Πού;
Στο δικαστήριο του Τζέτζου.
Αλλά, γιατί;
Το γραφείο του περιφερειακού εισαγγελεα ερευνάει το ατύχημα του ντετέκτιβ Χιον.
Πρέπει να καταθέσεις σαν μάρτυρας.
Αν πάει καλά, μπορούμε να στείλουμρ τον Τζανγκ Μιν στη φυλακή και να πάρουμε εκδίκηση για τον ντετέκτιβ Χιον.
Επείγον.
Τι συμβαίνει;
Το γραφείο του περιφερειακού εισαγγελέα, διεξάγει έρευνα,
Πρόεδρε.
Το γραφείο του περιφερειακού εισαγγελέα ξεκίνησε έρευνα για σένα.
Τα νέα έφτασαν σε σένα αργά.
Ήδη έλαβα την κλήτευση.
Τι κάνεις αυτές τις μέρες;
Συγνώμη.
Είναι σχεδόν 20 χρόνια... από τότε που σε συνάντησα για πρώτη φορά.
Σε πήρα όταν ήσουν 15... ήσουν ορφανός.
Μεγαλώνοντας σε για να γίνεις αυτός που είσαι σήμερα άξιζε λίγο.
Μπορώ να δώσω τη ζωή μου αν είναι για σένα.
Δεν θα χρειαστεί να... κληθεί η ζωή σου αυτή την φορά.
Δεν νοιώθω καλά γι' αυτό.
Πρέπει να φροντίσεις τα προβλήματα που μπορεί να προκύψουν.
Έκανα τα πάντα που μου ζήτησες να κάνω.
Δεν μπορώ να παρατήσω τα πάντα τώρα.
Είναι απλά υπερβολικό.
Μου λες την αλήθεια στο τέλος.
θα συμβεί ανεξάρτητα από την ευχή σου.
Στο λέω αυτό για να μπορέσεις να προετοιμαστείς.
Πρόεδρε.
Που είναι ο Μπακ Σιλ Τζανγκ;
Δεν έχει έρθει ακόμα.
Θα κληθώ στο δικαστήριο πολύ σύντομα.
Γιατί;
Ποιό είναι το πρόβλημα;
Δεν είναι μεγάλο θέμα, θα τελειώσει σύντομα.
Αν οι υπάλληλοι το μάθουν ότι έχω κληθεί από το δικαστήριο, θα υπάρξει αναταραχή.
Καθησυχάστε το με τον διευθυντή Σονγκ.
Μην ανησυχείς, η καλύτερη υπερασπιστική ομάδα θα σε φροντίσει.
Δεν χρειάζεται.
Θα πάω μόνος μου.
Πρόεδρε.
Μην κάνεις τόση φασαρία.
Θα το φροντίσω εγώ αυτό, εσείς έχετε το νού σας στις δουλειές.
Γιατί ερευνάτε από το γραφείο του περιφερειακού εισαγγελέα;
Ξέρεις την Λι Σο Χιον που δούλευε μαζί σου.
Τι με την Σο Χιον;
Είναι αυτή που έκανε την κατηγορία ενάντια στον μπαμπά σου.
Η Λι Σο Χιον.
Αλήθεια θα πας πας μόνος σου;
Όλοι αυτοί οι υπερασπιστές δικηγόροι,
δεν θα κάνουν μεγάλη διαφορά.
Θα παλέψω ο ίδιος.
Εσύ... όπως σχεδιάσαμε,
απλά συγκεντρώσου στο επιχειρηματικό πλάνο του Τζουνγκ Μουν καζίνο και
την εξαγορά του.
Ναι.
Αν ο πρόεδρος Γιου ή η Μι Ρα μάθει γι' αυτό.
Μπορεί να αλλάξουν γνώμη, έτσι,
προειδοποίησέ τους πρώτα.
Πες τους ότι είναι ένα θέμα που δεν έχει σχέση με την εξαγορά.
Ναι.
Τζανγκ Μιν Χο.
Βρίσκεται σε πρόβλημα.
Θα επηρεάσει και μένα.
Τι εννοείς;
Σχεδιάζει να
να ρίξει τα πάντα σε μένα.
Μπορεί να το κάνει στα σίγουρα.
Είσαι σε μπελά τώρα.
Σε παρακαλώ βοήθησε με πρόεδρε.
Αν με βοηθήσεις, θα τελειώσω τη σχεση μου με τον πρόεδρο Τζανγκ.
Σε παρακαλώ.
Κατάλαβα.
Ας το κάνουμε με τον τρόπο σου τότε.
Πότε έρχεσαι εδώ;
Θα είναι δύσκολο για λίγο.
Γιατί;
Ο πρόεδρος Τζανγκ.
κλήθηκε από το γραφείο του εισαγγελέα.
Για τί; Για τον φόνο του Λι Σο Τσανγκ;
Σε παρακαλώ εξήγησε τί συνέβη.
Δεν ξέρω ακριβώς το λόγο της κλήτευσής του.
Αν κάτι συμβεί στον πρόεδρο Τζανγκ,
μπορεί να επηρεάσει και το καζίνο μας.
Ο μπαμπάς μου και εγώ φτάσαμε τόσο μακριά εμπιστευόμενοι τον Τζάκσον και τον Τζουνγκ Γο.
Θα το φροντίσουμε εμείς.
Μην ανησυχείτε τόσο πολύ
Τι θα κάνεις;
Θα συναντήσω τον περιφερειακό εισαγγελέα ο ίδιος.
Δεν θα αφήσω τον πρόεδρο Τζανγκ έξω.
Αφού διωχθεί ο πρόεδρος Τζανγκ...
Έχεις σχέδια;
Θα υπάρξουν κάποιες δυσλειτουργίες στο αρχικό μας σχέδιο αλλά,
τα αποτελέσματα θα είναι τα ίδια.
Αυτός που κατηγόρησε τον πρόεδρο Τζανγκ είναι,
η Λι Σο Χιον.
Για ποιό πράγμα ανησυχείς;
Τίποτα.
Υπάρχει μαι φήμη ότι η εταιρία μας ερευνάται.
Άκουσες τίποτα;
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Δεν είναι τίποτα.
Αυτό είναι υπέροχο.
Ο Γκανγκ Ρα πήρε το σωστό κορίτσι.
Ποτέ δεν είδα ποτέ ιχθυοτροφείο τόσο μεγάλο
Πόσο κοστίζουν όλα τα ψάρια εδώ; 10 δολλάρια το κιλό;
Κοίτα.
Γουάου... τί είναι αυτά;
Τόσο μεγάλα όσο η πλάτη του Γκανγκ Ρα.
Γουάου... είναι υπέροχο.
Είσαι τόσο τυχερός, Γκανγκ Ρα.
Αυτό είναι τζακ ποτ, μεγάλο τζακ ποτ.
Αυτό είναι πολύ..είμαι ένας σεμνός τύπος.
Μπορεί να χάσω τα πάντα.
Είσαι δειλός.
Σταμάτα να καυχιέσαι.
Ει! Αν δεν σου αρέσει, απλά δώστο σε μένα.
Ει, ει!!
Είναι η Χι Σαν μας αντικείμενο να αλλάζει χέρια;
Η Χι Σαν μας;!
Ω θεέ μου...
Πότε η Χι Σαν έγινε "η Χι Σαν μας";
Βγήκε φυσιολογικά.
Οππα!
Έλα να φας λίγο σούσι...
Ααα.. σωστά.
Χαλιμπουτ σουσι... το αγαπάω.
Με κάνεις να πίνω... χαχα...δώσε μου κι άλλο.
Γιαμ γιαμ.
Τόσο καλό.
Ει, φάε με τα ξυλάκια σου όχι με τα χέρια σου.
Πως και δεν ήρθε ο θείος Τσι Γκουκ;
Η Μιονγκ Τζα τον περιμένει.
Ναι! Πότε το έκανα;
Όντως τον περίμενε, απλά δες το πρόσωπό της.
Γιο Σουν φάε... φάε πολύ.
Εμπρός;
Αχ! Ναι.
Έχουμε ρεπό σήμερα, έτσι είμαι έξω με τον Γκανγκ Ρα.
Ε;
Ναι! Κατάλαβα.
Ποιός ήταν;
Το αφεντικό.
Πρέπει να βιαστούμε να επιστρέψουμε.
Τώρα;
Γιατί πρέπει να σας καλεί στο ρεπό σας;
Οππα!
Απλά παραιτήσου!
Μπορείς να διευθύνεις το ιχθυοτροφείο... θα μιλήσω στον μπαμπά μου.
Ναι! Γκανγκ Ρα... Είσαι τόσο τυχερός!
Είμαι καλός στο να διαχειρίζομαι πράγματα.
Και το αφεντικό;
Ναι.
Έπρεπε να πάει στο καζίνο.
Υπήρχε κάτι επείγον.
Ο άνθρωπος που σας κάλεσε ήμουν
εγώ.
Γιατί;
Πρέπει να συναντήσετε τον Π.Ε με μένα.
Γιατί;
Κλέψαμε την γη του Μπακ Σανγκ Ρι για τον πρόεδρο Τζανγκ.
Οι λόγοι που έπρεπε να φύγουμε από το Τζέτζου...κλπ.
Πράγματα τέτοια. Θα πω στον Π.Ε τα πάντα.
Αν πούμε την αλήθεια, τί θα μας συμβεί;
Μην ανησυχείς.
Θα σιγουρευτώ ότι δεν θα σας πειράξει.
Nαι Π.Ε.
Είναι εντάξει να μιλήσουμε τώρα;
Ναι.
Συναντήθηκα με τον Τζουνγκ Γο.
Τον Τζουνγκ Γο;
Ναι. Μου είπε τα πάντα που συνέβησαν ενώ ήταν με τον πρόεδρο Τζανγκ Μιν Χο.
Χάρη σε κείνον, θα είναι μεγάλη βοήθεια για την έρευνα.
Ναι.
Δουλεύετε σκληρά μέχρι τόσο αργά.
Ναι.
Θα σας δω την επόμενη φορά.
Ο Μπακ Σιλ Τζανγκ... ακόμα δεν επικοινώνησε;
Όχι.
Το τηλέφωνό του συνεχίζει να είναι κλειστό.
Μην ανησυχείς τόσο πολύ.
Τι συμβαίνει στον Μπακ Σιλ Τζανγκ... Βρες το.
Ναι.
Εσύ... ήξερες ότι αυτό έγινε εξαιτίας της Σο Χιον;
Ναι.
Τι νομίζεις;
Η κατηγορία της Σο Χιον ενάντια στον πατέρα μου... υπάρχει πραγματική απόδειξη;
Τι περιμένεις να πω;
Ξέρεις περισσότερα για τον πρόεδρο από ότι εγώ.
Σε παρακαλώ, κάθισε.
Ναι.
Φέρε λίγο καφέ.
Ναι.
Σε ευχαριστώ που ήρθες.
Πως μπορώ να μην έρθω όταν κάλεσες;
Πήρες καλή απόφαση.
Δεν θα ήταν ωραίο αν συλλαμβανόσουν.
Κάλεσε τον εισαγγελέα Μιν.
Ναι.
Εδώ.. πάρε ένα φλιτζάνι καφέ.
Σε ευχαριστώ.
Δεν έχεις καμία σύνδεση στο Τζέτζου...
Υπάρχει λόγος που ξεκίνησες δουλειές εδώ;
Ήδη ξεκινάς την έρευνα;
Α όχι...ήμουν απλά περίεργος.
Ω, καλωσήρθες.
Θα είναι υπεύθυνος της έρευνας.
Είμαι ο Μιν Γιονγκ Γκι.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Καθηγήτρια..
Υπάρχει κάποιος που σε ψάχνει.
Γιατί είσαι εδώ;
Ο πατέρας μου... κρατείτε υπό έρευνα.
Λοιπόν...
Ο θάνατος των γονιών σου, δεν έχει να κάνει τίποτα με τον πατέρα μου.
Όταν είπες ότι θα πήγαινες στην Αμερική, δεν ήταν μια τελειωμένη ιστορία;
Ήθελα να το προσπεράσω.
Αλλά...
Ο ντετέκτιβ Χιον πέθανε από ένα αμφισβητήσιμο ατύχημα ενώ το ξαναερευνούσε και..
ο ντετέκτιβ που τον βοηθούσε μεταφέρθηκε.
Αυτά είναι όλα τυχαία;
Σύμφωνα με σένα, είναι όλα αυτά τυχαία;
Όπως και να βλέπεις αυτή την κατάταση, ο πατέρας μου δεν είναι τέτοιου είδους άνθρωπος να το κάνει αυτό.
Πόσο πολύ τον ξέρεις;
Το παρελθόν του, το έχεις ποτέ ακούσει;
Τι είχε κάνει στο παρελθον ή γιατί εγκαταστάθηκε στο νησί Τζέτζου, που δεν έχει σχέση με κείνον.
Ξέρεις γιατί το όνομά σου άλλαξε από Κιμ Χιον Σακ στο Τζανγκ Τα Χιοκ;
Εσύ... πως το ξέρεις...
Δεν έχω τίποτα άλλο να πω μαζί σου.
Θα φύγω πρώτη.
Ποιός;
Από ποιόν τα άκουσες;
Τον Κιμ Τζουνγκ Γο;
Αυτός ο μπάσταρδος είναι, σωστά;
Πως ξέρει για το παρελθόν του;
Πως ξέρει το παρελθόν του που ακόμα κι εγώ δεν ξέρω;!
Άκουσες ποτέ για έναν αδελφό που μπορεί να έχεις από τον πατέρα σου;
Τι εννοείς;
Απλά... πως θα ήταν αν είχες έναν αδελφό, το σκεφτόμουν
Αν ήταν ο Τζουνγκ Γο, μπορούσατε να συμπλήρώσετε ο ένας τον άλλον.
Ο Κιμ Τζουνγκ Γο..
είναι αδελφός μου;
Θα ρωτήσω ξανά.
Η γη που βρίσκεται το σπίτι σας, χρησιμοποιόταν σαν περιβόλι σωστά;
΄Εκανες συμφωνία για να αγοράσεις τη γη από μόνος σου;
Το γραφείο του εισαγγελέα καλεί τον επικεφαλή εισαγγελεα για να ανακρίνει έναν αξιολύπητο κλέφτη;
Ξέρεις πόσοι άνθρωποι δουλεύουν στο τμήμα ακινήτων του γκρουπ Ντα Τζουνγκ;
Ξενοδοχείο, θέρετρο, γήπεδο γκολφ... είναι όλα δουλειές ακινήτων.
Τι έκανες στο Βιετνάμ;
Έχει να κάνει αυτό κάτι με την έρευνα;
Ότι και να έκανα στο Βιετνάμ. Είναι ήδη 20 χρόνια ήδη.
Δεν ξέρω πολλά για το νόμο αλλά ξέρω ότι υπάρχει κάτι που λέγεται παραγραφή.
Συνάντησες τον Λι Σο Τσανγκ στο Βιετνάμ;
Είπα στον ντετέκτιβ Χιον Κι Σανγκ γι' αυτό ήδη.
Έλεγξες τον φάκελο της έρευνας;
Απάντησε στην ερώτησή μου.
Ότι κι αν πω... δεν υπάρχει κανένας τρόπος να το επιβεβαιώσετε αν είναι αλήθεια.
Γιατί είναι και οι δύο νεκροί.
Τζανγκ Μιν Χο..
Απάντησε "Ναι" ή "Οχι," στις ερωτήσεις μου.
Δεν τρώτε καν εδώ πέρα;
Φέρτου λίγο φαγητό, θα ξεκινήσουμε την ανάκριση σε μία ώρα.
Ναι. Π.Ε
Που συνάντησες για πρώτη φορά τον Λι Σο Τσανγκ;
Αρνείσαι να απαντήσεις αφού μπορεί να σε βλάψει;
Όχι.
Με ζήτησες να απαντώ με ένα "Ναι" ή "Οχι."
Τζανγκ Μιν Χο!
Ναι.
Θα ρωτήσω ξανά.
Που συνάντησες για πρώτη φορά τον Λι Σο Τσανγκ;
Κάθισε κάτω γιατί θα είναι μεγάλη ιστορία.
Γνωρίζεις από γεωγραφία του Βιετνάμ;
...Πως πήγε;
Όπως είπες, είναι σκληρός.
Δεν κουνήθηκε καθόλου.
Δεν έχει συναισθηματικά πάνω και κάτω...
Έχεις εμπλακεί στον ρυθμό του.
Ψάχνουμε όλη τη νύχτα εδώ.
Εσύ πήγαινε σπίτι.
Όχι. Θα πάω προσωπικά μέσα.
Θα πας;
Δεν φαίνεται να σου αρέσει το γεύμα.
Το ίδιο πράγμα είχα για μεσημεριανό... ποτέ δεν είχα το ίδιο γεύμα διπλά στη σειρά.
Το μενού άλλαξε για κάθε γεύμα όταν υπηρετούσες στην ομάδα κατασκευής της πατρίδας;
Δεν υπάρχει Τζανγκ Μιν Χο στη λίστα των μελών της ομάδας κατασκευής της πατρίδας που ήρθε στο Τζέτζου
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.
Κύριε Κιμ Ιλ Χαν.
Το όνομά μου είναι Τζανγκ Μιν Χο.
Καλά, πρόεδρε Τζανγκ.
Να ξεκινήσουμε από τα τωρινά γεγονότα;
Σύμφωνα με την αγορά τηςΠιο Σανγκ γης .. Ξέρεις ότι υπάρχει μια κατηγορία βίας.
Θα το ελέγξω με τον άνθρωπο που είναι υπεύθυνος.
Η αγορά γης του Μπακ Σανγκ Ρι ξενοδοχείου.
Υπάρχουν αμέτρητες καταγγελίες ενάντια στην αγορά...
Πρέπει να το ελέγξετε κι αυτό με τον άνθρωπο που είναι υπεύθυνος.
Θα καλέσω τον πρόεδρο Γιου σαν μάρτυρα της υπόθεσης δολοφονίας του Λι Σο Τσανγκ.
Μπορεί να χρειαστεί να καταθέσετε ενάντια ο ένας τον άλλλον, γι΄αυτό ετοιμάσου.
Ξέρω ότι αυτή η έρευνα ξεκίνησε εξαιτίας της
προσωπικής σου σχέσης με την Λι Σο Χιον.
Ακόμα κι αν συμφώνησα να έρθω για να ξεκαθαρίσω τον καπνό τριγύρω μου
ήρθα χωρίς τους δικηγόρους μου γιατί δεν έχω τίποτα να κάνω με όλους τους ισχυρισμούς.
Κλαις;
Τι..τι συμβαίνει;
Σο Χιον.
Τι έγινε;
Τι συμβαίνει; Πες μου, εντάξει;
Σο Χιον.
Άκουσα ότι ο πρόεδρος Τζανγκ σύρθηκε στο Τζέτζου σαν μέλος της κατασκευής της πατρίδας.
Δραπέτευσε και συνάντησε μια δύτρια (που ζεί από αυτό) και είχαν μια μικρή σχέση..
αυτή γέννησε το
γιό τους.
Αυτός είναι ο Τζουνγκ Γο.
Είναι τόσο δειλός...
Έχω σχέση μ'αυτόν;
Θέλεις να το πιστέψω;
Ξέρω πολύ καλά τι σκέφτεσαι για τον Τζουνγκ Γο
αλλά, όσο κι αν αντιστέκεσαι στην ιδέα.
Είστε αδέλφια που μοιράζεστε το αίμα του προέδρου Τζανγκ.
Πελάτη, σε παρακαλώ φύγε.
Άσε με!
Κανένα νέο από τον διευθυντή Μπακ ακόμα;
Ω... όχι ακόμα.
Αυτό δεν είναι καλό καθόλου.
Είναι έξω από το γραφείο του τη μέρα που ο πρόεδρος κλήθηκε. Είναι παράξενο.
Σκέψου το, είναι ύποπτο που έδωσε εντολή να μεταφρθούν τα χρήματα..
Τι εννοείς;
Δεν σου είπα;
Ήσουν απασχολημένος με τον Να Μπονγκ Τσουλ... μπορεί να μην μπόρεσα να σου πω..
Έδωσε εντολή να μεταφερθεί ένας μεγάλος αριθμός χρημάτων σε λογαριασμούς κάτω από ονόματα άλλων ανθρώπων.
Δεν ξέρω από που είναι τα χρήματα ή τι σχεδιάζει να κάνει μ' αυτά.
Ποιό είναι το θέμα;
Ο Μπακ Σιλ Τζανγκ εξαφανίστηκε. Ο πρόεδρος τον ψάχνει αλλά δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί του.
Ξέρεις που μπορεί να είναι;
Ήξερα ότι ο Μπακ Σιλ Τζανγκ θα πρόδιδε τελικά τον πρόεδρο Τζανγκ.
Αυτή είναι δική σου παρεξήγηση. Η σχέση του Μπακ Σιλ Τζαγνκ με τον πρόεδρο δεν είναι εύκολο να χωριστεί.
Όχι το κατάλαβες όλα λάθος.
Ο Μπακ Σιλ Τζανγκ το είπε με το ίδιο του το στόμα.
Δούλευε κάτω από τον πρόεδρο Τζανγκ όχι γιατί ένιωθε ευγνώμων, αλλά γιατί φοβόταν.
Ο Μπακ Σιλ Τζανγκ σχεδίαζε να τον προδώσει.
Δεν υπάρχει αμφιβολία γι'αυτό.
Πως πήγε;
Ο Τζιν Γκι θα τον φέρει.
Άσε με να φύγω.
Απλά ακολούθησέ με, αλήτη.
Άσε με να φύγω.
Τι θέλεις;
Που είναι ο Μπακ Σιλ Τζανγκ;
Δεν ξέρω.
Πού;
Αλήθεια... δεν ξέρω.
Εσύ μπάσταρδε...αλήθεια δεν ξέρεις την διάθεσή μου;
Σε παρακαλώ σταμάτα.
Κάθισε κάτω.
Ξέρω ότι ο Μπακ Σουνγκ Ιλ σου έδωσε εντολή να βάλεις λεφτά σε διαφορετικούς λογαριασμούς.
Τί ήταν όλα αυτά τα χρήματα;
Απλά κάνω ότι μου λένε.
Δεν μπορώ να ξέρω την πηγή των χρημάτων... Είναι η αλήθεια.
Με αυτά μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου όσο σκληρά κι αν ο πρόεδρος Τζανγκ μας επιτεθεί.
Έχω καταγράψει όλα τα προσωπικά κεφάλαια που διαχειρίζεται ο πρόεδρος Τζανγκ και επίσης τις υπεξαιρέσεις...
Κρατάς την αδυναμία του Τζανγκ Μιν Χον αλλά...
ο Γιου Κγουανγκ Σο;
Πως θα φροντίσεις τον Γιου Κγουανγκ Σο;
Μην ανησυχείς. Το έλεγξα.
Αυτή είναι η ευκαιρία μου. Αν απλά βάλεις το μυαλό σου μέσα σ' αυτό,
θα μπορέσεις να αγοράσεις το Ντα Σανγκ όπως το καζίνο Τζουνγκ Μουν.
Ο Τζουνγκ Γο... είναι παιδί του Τζανγκ; Είστε σοβαροί;
Ναι.
Ο Κιμ Ιλ Χαν τον οποίο ο Τζουνγκ Γο έψαχνε...
είναι ο Τζανγκ Μιν Χο;
Δεν ξέρω γι 'αυτό..
Αλλά είμαι σίγουρος ότι ο Τζουνγκ Γο είναι παιδί του Τζανγκ Μιν Χο.
Τότε..
αυτό σημαίνει ότι ο Τζουνγκ Γο παίρνει εκδίκηση ενάντια στον πατέρα του.
Αυτό είναι βασικά.
Δεν θα έπρεπε..
Δεν μπορεί ποτέ..
Δεν ξέρεις για τί πράγμα μιλάς..
Συναντήσαμε τον περιφερειακό εισαγγελέα με τον Τζουνγκ Γο.
Του είπαμε όλες τις εγκληματικές δραστηριότητες που έχουν σχέση με τον Τζανγκ Μιν Χο.
Ο Τζανγκ Μιν Χο σίγουρα θα τιμωρηθεί σύμφωνα με το νόμο.
Ένας άνθρωπος..
δεν μπορεί να πάει ενάντια στο ίδιο του το αίμα..
Γιατί είσαι εδώ;
Ξέρεις τον Μπακ Σιλ Τζανγκ, σωστά;
Σχεδιάζει κάτι με τον μπαμπά μου..
Τι εννοείς;
Αυτός ο άνθρωπος..
προδίδει τον πρόεδρο Τζανγκ.
Ο Μπακ Σιλ Τζανγκ πείθει τον πατέρα μου τώρα.
Αν δεχτεί την προσφορά του Μπακ Σιλ Τζανγκ,
Θα εξαγοράσουν το Ντα Τζουνγκ όπως και το καζίνο Τζουνγκ Μουν.
Ο μπαμπάς θα τελείωνε όλες τις δουλειές του και
θα δημιουργούσε έναν οργανισμό κάτω από το όνομά του.
Αλλά, ξέρω καλά τον πατέρα μου.
... Ότι η απληστία του για τα χρήματα δεν έχει τέλος.
Εσύ τελείωσε την απύθμενη απληστία του..
Αν έτσι είναι, ακόμα κι αν ο Τζανγκ Μιν Χο συλληφθεί, θα υπάρξει πρόβλημα στο σχέδιό σας.
Χα!
Ο πρόεδρος έχει άκουσα τόσα πολλά λεφτά.
Χο.
Πρέπει να πεις στον Τζουνγκ Γο να βρει ένα άλλο σχέδιο.
Άσε με να το σκεφτώ πρώτα.
Κιμ Τζουνγκ Γο!
Άνοιξε την πόρτα!
Κιμ Τζουνγκ Γο!
Αις!
Διευθυντή...
Σήκω πάνω!
Τα Χιοκ, Τζανγκ Τα Χιοκ!
Αιτείται να σταλεί σπίτι.
Δεν θα έπρεπε να τον στείλουμε στο σπίτι για την ώρα;
Αν τον κρατήσουμε περισσότερο, θα δημιουργήσει προβλήματα χρησιμοποιώντας το σαν δικαιολογία.
Ζήτησε ένα ένταλμα σύλληψής του.
Ε;
Τώρα, μπορώ να φύγω;
Αφού βγω έξω, σχεδιάζω να το συζητήσω με την υπερασπιστική μου ομάδα αν αυτή η ολονύχτια ανάκριση ήταν νόμιμη ή όχι.
Θα πρέπει να καλέσεις την υπερασπιστική σου ομάδα στο δικαστήριο..
Ένα ένταλμα σύλληψής σου έχει εκδοθεί...
Η υποψία είναι νόμιμη και υπάρχει ένα ισχυρό δυναμικό για την απόπειρα διαφυγής σας, καθώς και των δυνητικών αντιποίνων εναντίον
των μαρτύρων.Υπάρχει ακόμα κίνδυνος της άρνησής σαν να παρευρεθείτε σο άκουσα του δικαστηρίου έτσι είναι αναγκαίο.
Θα ανακριθείς για 48 ώρες ακόμα.
Θέλεις να το πας μέχρι το τέλος...
Ναι, σχεδίαζα να το πάω μέχρι το τέλος.
Είμαι η Λι Σο Χιον.
Εδώ ντετέκτιβ Σον.
Α! Ναι.
Ο πρόεδρος Τζανγκ συνελήφθη.
Τότε, τι θα συμβεί τώρα;
Αυτό δείχνει την ισχυρή θέληση του εισαγγελέα Γιον να τον βάλει φυλακή.
Αν απλά περιμένεις λίγο ακόμα ,θα τελειώσουν όλα.
Ναι.
Κάτι τρομερό συνέβη.
Τι συμβαίνει;
Ένα ένταλμα για τη σύλληψη του μπαμπά σου έχει έκδοθεί.
Αν μείνει έτσι, θα πααπεμφθεί..
Τι πρέπει να κάνουμε τώρα;
Πρέπει να στείλουμε τον δικηγόρο Χουανγκ πρώτα...
Θα έρθω μαζί σου.
Όχι, ο πρόεδρος είπε στον Κιμ Τζουνγκ γο να πάει με τον δικηγόρο Χουανγκ.
Γιατί κάλεσε αυτόν αντί για σένα;
Τον αγαπάει περισσότερο από τον ίδιο του τον γιό ή τί;-Σκάσε!
Κιμ Τζουνγκ Γο!
Ας μιλήσουμε.
Εσύ... ποιός είσαι;
Είσαι ο αδελφός μου...
Πρέπει να το πιστέψω αυτό;